27 September 2013

Plus léger qu'un bouchon j'ai dansé sur les flots

Le bateau ivre - Arthur Rimbaud

 


Una delle cose che ho sempre amato fare è sguazzare nelle pozzanghere. Da piccola amavo la pioggia per poter saltare dentro le pozze d’acqua a piedi uniti ed esultare per l’acqua e per il fango che finiva ovunque. A furia dei rimproveri di mia madre ho però smesso di farlo, sono diventata diciamo.. più “composta”, finché non ho avuto il mio primo paio di stivaletti della pioggia: una meraviglia blu elettrica della Paul Frank con tanti cuoricini colorati. Come vi ho già detto qui, purtroppo si sono inspiegabilmente rotti, ed ero da tempo in attesa di un sostituto per poter di nuovo poter saltare nelle pozzanghere, mantenendo insieme ai vestiti puliti un po’ di dignità (cosa che non avrei avuto girando con scarpe permeabili imbevute e zozzissime). 
Per questo sono orgogliosissima del mio ultimo arrivo: stivaletti della pioggia marroni con i coniglietti. Non sono riuscita ad aspettare la prima pioggia per mostrarveli! Ne ho approfittato per passare un pomeriggio al fiume con il mio ragazzo e la mia cagnolina, che sono rimasti sulla riva ad aspettarmi mentre io camminavo fiera dentro l’acqua. Il resto del pomeriggio l’abbiamo trascorso a passeggiare con un bel gelato in mano per la via del centro, erano quindi d’obbligo delle scarpe di ricambio! E dato che l’autunno è arrivato, ma non si fa ancora sentire, ho indossato delle scarpe aperte, incredibilmente a fine settembre in Val d’Aosta. Wow.

I've always loved splashing around in pools. When I was a little girl I loved jumping in the puddles created by rain with both feet together and cheer for the water and the mud that went to everywhere. But because of the reproaches of my mother I stopped doing that, until I got my first pair of rain boots! Unfortunately, some years ago they were inexplicably broken, and it was a long time since I was waiting for a substitute to be able to jump in puddles again! 
Now, I am so proud to show you my new pair of brown hare wellies. (You can find here more Joules wellies!) I could not wait for the first rain to show you them
So, I spent an afternoon near the Dora river with my boyfriend and my dog, ​​who were waiting me from the shore while I was walking into the water.  
We spent the rest of the afternoon  walking through the streets of the downtown with gelato by hand. Thus, I carried with me another pair of clean shoes!

 Dress old
Blouse HeM old
Bow Ovs
Bag handmade
Boots from Surfdome 




























24 September 2013

For this fall I wish the lamp of Aladdin.

E' il 24 settembre, ed è ufficialmente iniziato l'autunno. E' la mia stagione preferita, non c'è dubbio, ma come vi ho già scritto più volte quest'anno mi rende un po' malinconica pensare che è davvero arrivata la fine dell'estate 2013. Sta succedendo tutto troppo in fretta! Sono quindi stranamente felice del prolungarsi delle temperature calde, e orgogliosa poter ancora uscire senza collant. Pensate che sto ancora indossando i sandali! 
Cosa che fino all'anno scorso reputavo improponibile al 24 di settembre, qualunque fosse la temperatura. :)
Per cercare di ricordare il perchè io ami così tanto questa stagione vi propongo qui qualche pezzo della mia wishlist autunnale, che vorrei tanto avere nel mio guardaroba.

It is officially autumn, my favorite season. But thinking that summer 2013 is finished makes me a bit sad. So here a wishlist for the start of fall, to make me happier for this colder season.

Un cappottino Lazzari non potrebbe che rallegrare le mie giornate.

Some coats Lazzari


Che meraviglia queste scarpe Clarks, un paio di nuovi stivaletti per la stagione appena iniziata farebbero tanto felici i miei piedi!

Love Clarks shoes, I need some new boots!


L'anno scorso a settembre ero ancora fermamente convinta che i cappotti oversize non facessero per me. Poi ne ho acquistato uno Vintage... da allora li amo e Asos non può che farmi brillare gli occhi con questi modelli!

Now I'm obsessed with oversize coats. Love these from Asos!


La mia uniforme autunnale è vestitino+collant colorati ma se... iniziassi ad indossare qualche giacca+pantalone? Topshop mi sta facendo porre queste domande.

During cold seasons I used to wear dresses+colored tights... but I'm starting to love these suits from Topshop! Maybe my new uniform for this fall?


E questa borsina Orla Kiely? Meraviglia!

Oh, i loveee that bag from Orla Kiely!

22 September 2013

Tagliatelle ai funghi porcini in a lazy Sunday


 Avete presente quelle domeniche di pioggia passate in casa tra tv, ozio e tanto buon cibo? Ecco, queste domeniche sono una di quelle cose che rendono l'autunno la mia stagione preferita. 
Svegliarsi tardi sentendo il tintinnio della pioggia sui vetri, fare una dolcissima e abbondante colazione, stravaccarsi sul divano a guardare un film e cucinare qualcosa di buono.
La scorsa domenica ho deciso di imparare una nuova ricetta dalla mia mamma che stava preparando tagliatelle fatte in casa da accompagnare a dei funghi da poco raccolti.
Questa ricetta era quella usata dalla mia cara bisnonna, e sono tanto felice di tramandarla anche a tutti voi.

-

I love spending at home the rainy Sundays, watching tv, enjoying leisure and eating good food. These Sundays are one of those things that make autumn my favorite season.
I love spending my lazy Sundays waking up late hearing the rattle of the rain on the windows, having a sweet and abundant breakfast, flopping down on on the couch watching a movie and cooking something good.
Last Sunday I learnt a new recipe from my mother, who was preparing homemade tagliatelle with porcino mushroom.
This recipe was used by my dear great-grandmother, and I am so happy to share it with all of you.






Tagliatelle ai funghi porcini, la ricetta di Nonna Domenica

Ingredienti per 4 persone:

Per la pasta:
*4 uova,
*400 g di farina di grano duro

*4 cucchiaini di olio extravergine di oliva

Condimento:
*Funghi
*Prezzemolo
*Aglio

Mescolare gli ingredienti per preparare la pasta, impastare il preparato, tirare la sfoglia e poi appiattirla per bene e tagliarla in modo da creare delle tagliatelle (noi possediamo la macchinetta apposita, ma viene bene anche con mattarello e coltello, è solo un po' meno veloce).

Setacciarla con la farina e lasciarla cuocere nell'acqua bollente precedentemente salata.

Soffriggere due spicchi d'aglio insieme ai funghi precedentemente puliti tramite l'utilizzo di un coltello, in modo da eliminare per bene la terra dal fungo.

Aggiungere un po' di prezzemolo e...buon appetito!

-



Nonna Domenica's recipe: tagliatelle ai funghi porcini


Tagliatelle for 4 people:
*4 eggs,
*400 g of wheat flour
*4 teaspoons of olive oil



*mushrooms
*parsley
*garlic

Mix the eggs, the flour and the oil to make the tagliatelle.
Knead the mixture,     stretch it and then flatten it well and cut it in order to create noodles (we own a special machine, but is also good with rolling pin and knife, it's just a less fast).
Cook the pasta in boiling salted water.
Fry two cloves of garlic. Clean the fungi through the use of a knife. Add the fungi to the garlic and wait!
Add a little of parsley and ... buon appetito!








20 September 2013

Nail art - blue and gray



Ho avuto un po' di tempo libero da dedicare a me stessa ultimamente, così oltre a decidere l'outfit del giorno mi sono impegnata anche con unghie, capelli e make up.
Avevo intenzione di indossare un abitino grigio a pois blu, per cui mi sono divertita a disegnare sulle mie unghie qualcosina a tema.
Erano decenni che non mi divertivo a disegnarmi sulle unghie! Da piccola ricordo che usavo un semplice stuzzicadenti, adesso invece ho trovato in casa un vecchio eyeliner ormai finito e ho deciso di dare un nuovo uso a quel pennellino :)

 I had some free time for myself lately, so I played with my nails, hair and make up!
I was going to wear a gray dress with blue polka dots, so I had fun drawing on my nails something in theme. As a child I used a simple toothpick to draw on my nails, but now I found an old eyeliner and I decided to give a new use to that brush :)


You need:
* grey and blue nail polish
* old eyeliner brush



Right hand:



Left hand:



Tadaan:




Dress Asos