30 August 2013

Last days in Scotland

 

Abbiamo trascorso quattro giorni ad Edimburgo visitando tutto il possibile e partecipando a tantissimi spettacoli del Fringe Festival, il più grande festival di artisti di strada del mondo, tra fachiri, maghi, acrobati e spettacoli teatrali, e partecipando anche al Military Tattoo, una parata militare che si svolge nella spianata di fronte al castello della città, un evento grandioso che ci ha ospitati in uno stadio provvisorio, che da lontano ci sembrava tanto un campo da quidditch!
L'ultimo giorno del nostro tour è passato nel nord dell'Inghilterra, nella magnifica campagna britannica e visitando uno dei castelli in cui è stato girato il film di Harry Potter, Alnwick Castle, e la Holy Island, posto incantato che è possibile visitare solo ad orari ben precisi attraversando una strada che collega l'isola alla terra ferma, che tuttavia compare e scompare e causa delle maree. 

-

Here last pics of my trip to Scotland. I spent four days in Edinburgh, where I see some performances of the Fringe Festival, the world's largest arts festival, and the Military Tattoo performed  on the esplanade of Edinburgh Castle. Really love it!
The last day of our trip we went to the north of England. We visited Alnwick Castle, where some scenes of Harry Potter film were taken, and the amazing Holy Island.
Holy Island is linked to the mainland by a long causeway. Twice each day the tide sweeps in from the North Sea and covers the road. Tide times and heights can be accurately predicted from the phases of the Moon.





























27 August 2013

Edinburgh

 

La città dei vicoli stretti, del wisky, dei bui pub. Il nostro terzo giorno in Scozia l'abbiamo trascorso ad Edimburgo, tra musei e i primi giri in città.
Dopo due giorni di pantaloni ho finalmente indossato uno dei miei abituali abitini, oh che libertà! Faceva freddino e i collant erano d'obbligo, che stranezza è stata tirarli fuori dall'armadio ad inizio agosto! Come scarpe ho deciso di indossare un paio di classiche basse stringate, non si può visitare il regno unito senza metterne un paio in valigia! 
Ps. Ne ho scovato un paio identiche per uomo Moma, chissà se riesco a convincere Ci a comprale!

-

The city of closes, whiskey and pubs. We spent the third day in Scotland in Edinburgh. We visited some museums and walked around city.
After wearing pants for two days finally I wore one of my usual dresses! :)

 It was chilly so tights were a must. That strangeness for me to wear tights in early August!

Dress Asos
Blouse Zara
Shoes BB company (old) 
Bag Zara














25 August 2013

Lochs and castles

 

Secondo giorno in Scozia, questa volta le tappe erano laghi e castelli. Come il primo giorno abbiamo viaggiato da mattina fino a sera visitando tanti luoghi diversi. 
Sapete che è rarissimo vedermi in pantaloni, tanto meno in jeans. Ma l'imprevedibilità del tempo e la possibilità di rotolarmi su grandi prati in riva ai laghi  mi ha portato  scegliere per la seconda volta in questa vacanza di indossare dei pantaloni. Non mi sento a mio agio in jeans, trovo che su di me stiano molto meglio gonne, vestiti e shorts. Per questo motivo è da ormai troppo tempo che non ne compro, ho dovuto scavare in fondo all'armadio per trovare questo vecchio paio! 
Quando viaggio e mi muovo molto indosso sempre un cappello, è comodo sia con il sole che in caso di pioggia, trovo sia un accessorio indispensabile in queste occasioni! In spalla invece portavo il mio zainetto vintage supercapiente che ospitava maglie, k-way, reflex, obiettivi, bibite e patatine, insomma, il kit del viaggiatore :)

-

Second day in Scotland.We traveled from morning until evening visiting many different places, as castles and lakes.
You know, usually I don't wear pants or jeans. But the unpredictability of the weather and the possibility to roll around on the banks of the lakes has led me to wear pants for the second time on this holiday.  

I do not feel comfortable in jeans. I think that skirts, dresses and shorts fits better on me than pants.
When I travel I usually wear a hat, it is comfortable both with the sun in the rain. It is an indispensable! My vintage backpack was filled with sweaters, raincoats, SLR, lenses, drinks and chips, in short the traveler's kit :)


Blouse Zara 
Pants Mango 
Hat Baby Angel by Elio Fiorucci