08 August 2012

From the mountains to the sea! - 4th part - Isole Eolie

 

Questo più che un outfit post è un diario di viaggio!
Uno dei giorni passati in vacanza al mare abbiamo deciso di dedicarlo ad una gita alla Isole Eolie, 7 isole che si credeva fossere dimora di Eolo, Dio del Vento. Naturalmente in una sola giornata non è stato possibile visitarle tutte e 7, ci siamo accontentati di Panarea, Lipari e Stromboli!
La prima isola che voglio mostrarvi è Panarea, dominata dai fiori, dalle case bianche e da vie strettissime.
L'acqua era cristallina, ma tuffarmi è stata un'impresa titanica dato che non abbiamo trovato nessuna spiaggia, ma solo scogliere! Per buttarsi in acqua bisognava attraversare ostacoli di pietre scivolose e io ho rischiato un incontro ravvicinato con un riccio di mare nascosto là in mezzo.

This post is a sort of travelogue!
We spent one of the days of our holidays visiting the Aeolian Islands, 7 islands that are believed home of Aeolus, god of Wind. Of course in one day was not possible to visit them all, we settled for Panarea, Lipari and Stromboli!
The first island that I show you is Panarea. Island dominated by flowers, whitewashed houses and narrow streets.
The water was crystal clear, but dive was complicated, since we found no beach, just rocks!  

To jump into the water must overcome obstacles as slippery stones and I risked a encounter with a sea urchin hidden in the middle of these rocks.


 

 

 


 



L'isola che vi mostro qui sotto è Lipari. Una cittadina calda, zeppa di reperti storici e piena di negozietti adatti ai turisti. Essendo in territorio siciliano non potevamo non gustarci brioche col gelato e cannoli alla ricotta! Purtroppo per la granita non c'era proprio più spazio. Peccato, sembrava deliziosa!
  
Lipari is an island with a little town and it is full of historical artifacts and of shops suitable for tourists.  
These island are part of Sicily, so we enjoy typical brioche with ice cream and cannoli with ricotta! Unfortunately there was no room in my belly for the granita. Too bad, it looked delicious!












Ultima Isola: Stromboli. Sede di un vulcano ancora attivo che ad intervalli di 15 minuti sbuffa fumi grigi. Di notte invece ogni 15 minuti fa fuoriuscire lingue di lava. La sabbia della spiaggia era nera, ne ho raccolta un po' in una bottiglietta. Una volta a casa la collocherò in un vasetto di vetro come souvenir <3

Last Island was Stromboli. It is the site of a still active volcano, which every 15 minutes puffs gray smoke. During the night every 15 minutes the volcano erupts small tongues of lava.  
The sand of the beach of Stromboli was black, so I scooped a bit 'in a bottle. Once home I'll put the black sand on a glass jar as a souvenir <3






I was wearing:
Shorts Vintage

Blouse Stradivarius
Belt Vintage
Hat HeM
Flats Mango
Swimsuit Goldenpoint
Bag old

23 comments:

Sophies Diary said...

bellissime foto e che magnifici posti!!!!!!

SISTERS OF WILD SIRENS said...

Beautiful photos!

Giulia Vettore said...

Pre ma che bella! Ti stai facendo delle vacanze niente male, sono invidiosissima!




Giulia @Giules.

new post on http://giulesss.blogspot.com

Tali M said...

Did you visit the Paradise?))))
Beautiful photos, when I see these white houses I want to see them myself so bad.. and so many flowers! What you wrote about the vulcano is a bit scarry)))

xx
Tali
www.Fetishists-Notes.com

indie by heart said...

Beautiful photos! Looks like a really lovely place to visit .. I have to mark down this one ;)
You look so sweet aswell!

Satu
Indie by heart

MagicMagpie said...

Beautiful photos and adore what you're wearing, you look darling <3

http://monstermagpie.blogspot.com/

Jessica said...

thanks for your comment! these pictures are amazing! how cool you got to see a volcano!

-Jessica
http://www.jumpintopuddles.com

ℓα яαgαzzα ∂αℓℓα ѕ¢ιαяρα νєя∂є said...

ma che belle foto!!!
maglia carinissima!!1
nuova follower...passa se ti và di ricambiare!
xoxo

Katarina said...

such a great photos :)
following you :)
http://the-caramel-dream.blogspot.com/

world on high heels said...

wow! Amazing photos & beautiful outfit!


xx

duecitti said...

Belle foto...noi non siamo mai stati in queste isole ed è stato molto interessante scoprirne alcuni scorci attraverso questo post...:-)

duecitti said...

Belle foto...noi non siamo mai stati in queste isole ed è stato molto interessante scoprirne alcuni scorci attraverso questo post...:-)

Elena Leder said...

Bellissimo post!

Elle
http://redischic.blogspot.it/

Psycho Cat said...

This is really cute.
You look great and it looks like you are having a great time too :)

Camilla said...

looks so so amazing

xo Camilla

Into The Fold

Camilla said...

looks so amazing

xo Camilla

Into The Fold

C said...

paradise! the first pic is so cute.


enter the giveaway of a Rouge et Noir tunic http://www.cschronicles.com

Marella said...

Queste foto sono stupende!
Cara, ora ti seguo anche su Bloglovin, se ti va puoi ricambiare!

Polly said...

Cute pics! Love the outfit!

Kisses.

www.pollysboudoir.blogspot.com

Rusia ♥ said...

grandios ♥

Clara Turbay said...

Dynamic, modern and tasteful.

Lolly said...

Bellissime foto! E tu con le treccine e il cappellino di paglia sei stupenda :D

besos.

Lori said...

such lovely pictures! and i love the hat :)

www.lorihearts.blogspot.co.uk