15 November 2014

There's no place like home.

The Wizard of Oz 

Queste foto sono un po' vecchine, le ho scattate un mese fa, ad ottobre, quando la mia avventura parigina era finita da poco tempo, quando ero da poco ritornata a casa... Ho sempre amato il ritorno... sempre. 
Da piccola ero solita trascorrere ogni estate nella nostra casa al mare, a Tropea, in Calabria. Lì c'è ancora la mia cameretta, con le mie vecchie bambole e qualche altro rimasuglio della mia infanza. Beh...ricordo ancora i brividi che sentivo quando attendevo il "primo giorno": il primo giorno del ritorno alla casa estiva dopo nove mesi di scuola, il primo giorno del ritorno a casa finite le vacanze. E poi il giorno dell'arivo...e ritrovare nella casa al mare tutti gli oggettini che l'estate prima avevo abbandonato in quel cassetto, su quella mensola...e ricordare l'estate dell'anno prima, le occasioni in cui avevo indossato quella collanina, in cui avevo giocato con quella bambola... 
Stessa cosa il giorno del ritorno a casa, finite le vacanze: rientravo nella mia solita cameretta e mi lasciavo crogiolare dai ricordi che ogni oggetto mi portava alla mente..il vecchio diario, la cartella di scuola, quel poster che avevo appeso prima di partire e ricordo ancora la gioia di riprendere in mano il tamagochi abbandonato a se stesso per tutto quel tempo, e far resuscitare il mio pulcino!Ho sempre vissuto il ritorno come un nuovo inizio, una rinascita.
A qualunque ora arrivassi, fossero le 3 di notte o le 5 di mattina, io il giorno del ritorno rimanevo sveglia, esploravo gli oggetti e cose che avevo lasciato in uno o l'altro luogo, con meraviglia, come se ognuna di quelle cose raccontasse una straordinaria avventura. 
E questo amore per il ritorno è rimasto... dopo 5 mesi lontana dall'Italia, al mio ritorno ho riesplorato tutto quello che avevo lasciato indietro: quell'agenda, quei disegni, quegli orecchini, quell'abitino...che non vedevo da così tanto tempo. Ho cercato di fare piazza pulita di quello che ormai non porta più in sé un buon ricordo, ma mi sa di vecchio e stantìo, e così, a partire dalla cameretta, a partire del ritorno a casa, sto cercando un nuovo inizio, una nuova avventura ancora più bella di tutte quelle che ho già vissuto. 
Però in tutto questo c'è una cosa triste...la nostalgia. La nostalgia di Parigi, dei miei amici, del mio appartamento, dello studio in cui lavoravo, del mio quartiere, del market sotto casa... di tutto. E quindi sono già in attesa, sento già i brividi come quelli che sentivo da piccola poco prima del ritorno in una di quelle due case, sento i brividi che precedono il mio ritorno a Parigi...anche se so che dovrò attendere ancora un bel po' di tempo.

I've taken these pics a month ago, in October, when I had recently ended my adventure in Paris and just came home... 
I've always loved the back home... always.
As a child I used to spend every summer in our house by the sea, in the south of Italy. Down there there is still my room, with my old dolls and some other things of my childhood.  
Well... I still remember the chills I felt when waiting for the "first day" back to my summer house, after nine months of school... 
and I also still remember the chills felt the first day back home, after the holidays.  
I loved finding all the trinkets that the summer before I had left in the drawer, on the shelf...
and remembering the summer of the year before, the occasions on which I wore that necklace, when I played with that doll..
Same thing on the way home, after the holidays: I came back to my usual room and I
let myself be lulled by the memories bring to life by the old diary,by that backpack...I still remember the happyness to take up the tamagochi left to itself during my holidays, and resurrect my chick!
I've always lived the return as a new beginning, a rebirth.
When I returned from Paris to Italy I explored that agenda, those drawings, those earrings, that dress that I left alone from 5 months...
I lived again my past adventures with these items
Now I'm looking for a new beginning, a new adventure even more beautiful than any one that I have ever experienced.
But in all this there is a sad thing ...nostalgia. The nostalgia of Paris, my French friends, my French apartment, the working place, my neighborhood, the market under my house... everything. 
I'm already looking forward. I can feel the chills that I felt like a child just before the return in one of my two houses...
I feel the chills preceding my return to Paris... even though I know I'll have to wait quite a bit of time.

Shirt Vintage
Shorts Asos (old)
Bag handmade
Shoes Ovs









07 November 2014

Ode all'autunno


Coucou!
Ve le state godendo queste magie autunnali? I colori di questo periodo credo siano i più belli dell'anno. Fino a qualche giorno fa c'era anche un bel sole che li accompagnava, adesso sostituito da nuvole, nebbia e foschia. Ma posso confessarvi una cosa? A me l'autunno piace più così!
L'abito che indosso in queste foto potete trovarlo su Sheinside, adoro il taglio e i suoi colori così perfetti per l'autunno. Finalmente in questi giorni sto riuscendo ad indossarlo abbinato a qualche camicetta e cappottino! Non vedevo davvero l'ora di giocarci un po'!

Coucou!
Are you enjoying this autumn's magics? I really love the color of the world in this period of the year. Until a few days ago there was a bright, hot, summer sun, that is now replaced by clouds, fog and haze. But can I confess something to you? I like this!
I love the cut and the colors of the dress I'm wearing in these pics, It is so perfect for fall. You can find it on Sheinside! In these days the colder weather lets me play more with that dress as I can match it with some blouse and coat!So happy about that :)

Dress Sheinside 
Hat Stradivarius
Shoes Ovs - old












27 October 2014

Oh my cats!


Buongiorno bellezze! Finalmente ottobre sta facendo sbocciare l'autunno! Quelle temperature estive fuori stagione mi stavano anche un po' scocciando a dirvi il vero! Ho così tanti cappottini e cappellini che hanno voglia di essere tirati fuori dall'armadio e usati! Tempo dammi modo di indossarli! 
In queste foto c'era ancora un caldo sole quasi estivo...faceva così caldo che i collant davvero potervo lasciarli a casa....ma mi sono così innamorata di questi collant-gatto che ho deciso di indossarli anche con i 25 gradi esterni. Alla fine dai...siamo ad ottobre!

Hello beauties! At last October is blossoming autumn! Those summer temperatures off-season are bothering me! I have so many coats and hats to wear! So, weather, give me the temperatures to wear them!
In these photos there was still a hot summer sun... it was so hot that I could leave the tights at home.... but I am so in love with these cats-
tights that I decided to wear them even with 25 Celsius degrees. We are in October!

Dress Asos 
Hat bought in Paris
Flats Benetton
Tights Calzedonia









18 October 2014

Girl of the Alps



Tornata in Italia, definitivamente (almeno per il tempo di completare gli studi!)
Mi mancava la mia valle, mi mancavano le mie montagne! Eccomi di nuovo a pubblicare foto outfit con gli sfondi della mia bella regione, la Val d'Aosta, che in questo periodo dell'anno è ancora più magica! Gli alberi si tingono di tutti i colori, un arcobaleno di foglie! 
Non ho finito le foto outfit scattate a Parigi...ma sono davvero troppo felice di aver ritrovato i miei Monti, ed è loro che devo mostrarvi adesso in foto! 
Avete presente quando Heidi ritorna da Francoforte e rivede il nonno, e nebbia, e fioccodineve, e Petal, e la nonna di Petal.. e rimangia quel formaggio, e ribeve quel latte...? Ecco mi sento così.
Il look di queste foto è quasi tutto thrifted! Indosso un vestito acquistato in uno dei tanti negozi vintage che ho svaligiato a Parigi, i miei stivaletti preferiti in assoluto trovati per un colpo di fortuna al Baloon, un super meraviglioso mercato dell'usato e antiquariato a Torino, la borsa invece non è usata, ma è un delizioso ritrovamento fatto in un negozio di cestitini di vimini. In mezzo a tutte quelle belle ceste c'era anche questa deliziosa borsina!

Hi dears, I'm back in Italy!
I missed my valley, my hometown, I missed my mountains! But now I'm back, and I'll post again pictures with the backgrounds of my beautiful town in the northen Italy, which at this time of year is even more magical! The trees are tinged with all the colors, there is a rainbow of leaves!
I have not finished to publish the outfit pics taken in Paris... but I'm just too happy to be with my mountains again, that I have to show them now!
Do you know when Heidi returns from Frankfurt back to her mountains? That's how I feel.
The I wear is almost all thrifted! That dress was bought in a vintage shops in Paris and I found these boots in a super wonderful flea market in Turin. The bag is not 2nd hand instead, i found it in a
wicker baskets' shop!

Dress, boots thrifted
Bag handmade
Bow Asos





























Pictures by Chaindeira