White light gray sky

 

Scusatemi tanto, questo blog sta diventando un po' monotono e posto meno del solito, ma credo che maggio sia il mese peggiore per qualsiasi studente, universitario e non. Gli esami si avvicinano e il tempo libero scarseggia.
Dopo l'ultimo post in tenuta super estiva sono ritornata ad un look che mi sarei aspettata di indossare piu in un mese come settembre e ottobre che a fine maggio. E' tornata la pioggia, e con lei il freddo. Da un lato sono anche stata contenta perchè ho indossato per la prima volta il piccolo acquisto fatto al mercatino di cui vi parlavo qui, che guarda caso, sta benissimo con il mio ombrellino marrone e panna degli stessi toni dello spolverino! Le foto le ho fatte in casa, di ritorno da una lezione che, stranamente, mi ha permesso di rientrare prima delle otto di sera. Cosa rara in questo periodo dell'anno! Essendo io super-superstiziosa ho evitato di aprire l'ombrello in casa solo per farvi vedere quanto ci stava bene con quello spolverino! Ma fidatevi, sembrano fatti l'uno per l'altro.
Purtroppo non ho ancora provveduto a comprarmi  degli stivali della pioggia (che spero presto di acquistare, magari Mel, economici e colorati!) così mi sono inzuppata i piedi, ma almeno indossavo i miei ormairovinatissimi stivaletti preferiti.

Scarpe Zara
Cappottino Vintage

-

I'm sorry, I'm very busy with the university so I post less than usual. I don't know how the other schools of world work, but I think that May is the worst month for any italian student!
In the last post I wore a super summer outfit but now I returned to wear what I expected to wear in September or October. It rains, it's cold. On the one hand I was also happy about rain and cold because I wore for the first time the purchase made at the vintage market that I mentioned here! It is perfect with my little brown and white umbrella! But I am supersticious, so I didn't open it inside to show to you!
Unfortunately I have not rain boots (which I hope to buy very soon) so I soaked my feet, but at least I was wearing my old-and-broken superfavorite boots.

Shoes zara
Coat Vintage

 

Un été est toujours exceptionnel, qu'il soit chaud ou froid, sec ou humide.

Gustave Flaubert 

C'è stata una giornata dalla temperatura talmente estiva che è durata giusto una mattinata, seguita da uno di quei temporali a cui di solito assistiamo in pieno agosto. 
Insieme a chi prendeva il sole, a chi lavorava a maglia e a chi giocava a carte, io ho passato quella calda giornata al parco a fare uno dei miei soliti pic-nic primaverili. 
Faceva talmente caldo che ho tirato fuori dall'angolino uno di quei acquisti fatti in tempo di saldi che credevo fosse destinato alle passeggiate sulla spiaggia o alle piu' afose giornate estive, data la sua trasparenza e leggerezza. Le scarpe che indosso sono zeppe di una vecchia collezione H&M, ma potete trovarle simili Vagabond!

It was a hot day, as it was summer. The sun was followed by one of those storms that we usually see in the middle of August.
I spent that summer day having a picnic in the park surrounded by those who took the sun, who was knitting and who played cards.
I wore one of those purchases that I thought was destined for walks on the beach or to the hottest summer days, due to its transparency and lightness.

Romper Asos
Shoes H&M
Sunglasses vintage

In old times, when wishing still helped one

The Brothers Grimm

Quanto sono belle le giornate di sole primaverili, soprattutto se cascano nel weekend quando ci si può prendere qualche oretta di libertà e godersi questi raggi di sole.
Sabato pomeriggio è trascorso così, tra una favola e l'altra dei fratelli Grimm, immaginando una Germania di principesse, streghe e ranocchi, stando comodamente sdraiati sull'erba soffice, umida e profumata di una Aosta soleggiata.

-


How delicious are the sunny spring days. I love enjoy these lukewarm rays of sun.
Reading a fairy tale by the Brothers Grimm comfortably lying on the soft grass , imagining a Germany of princesses, witches and frogs, is the best way to spent a lovely sunny day.


Dress Zara
Sandals Mango
Bag Gilli 2nd hand
Glasses vintage

Sunday morning

 

Ho passato il weekend a Milano, a casa di Ci, che studiando lì ha a disposizione un piccolissimo monolocale in cui ospitarmi. 
Abbiamo approfittato dell'occasione per passare una domenica mattina a spasso su e giu per i Navigli a curiosare in tantissimi stand di un grandissimo mercatino dell'usato - antiquariato - vintage. 
Si svolge una sola domenica al mese e credo sia un evento abbastanza conosciuto, data l'affluenza di un sacco di gente e di tantissimi turisti. Forse per questo motivo i prezzi erano molto, molto piu alti rispetto a tutti gli altri mercatini che ho visitato... Infatti ho fatto davvero poche compere, avevo in mano solo un sacchetto, con dentro una meraviglia che non vedo l'ora di mostrarvi.
La mattinata da passare in giro per un centinaio di stand richiedeva scarpe comode, quindi, sprovvista di sneakers in valigia, ho optato per le mie adorate Dr Martens abbinate ad un vestitino bianco, che fa tanto primavera.

PS. C'è una mia piccola intervista sull'adorabile blog di October Rebel! Fateci un salto :)
-

Last weekend I spend a Sunday morning walking up and down the Navigli in Milano, to browse in many stands of a flea market. I think it's a really known market, due to the influx of a lot of people and a lot of tourists. Perhaps this is why the prices were much, much higher than usual. So I have done very little shopping, I bought a only thing, that I can not wait to show you. :)
I wore a white spring dress and my beloved flowered shoes.

PS. I'm featured on the lovely blog of October Rebel, take a look!

Dress H&M
Bag Vintage
Shoes Dr Martens